Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, [die] hij gemaakt heeft. |
| WLC | בֹּ֣ור כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃ |
| Trans. | bwōr kārâ wayyaḥəpərēhû wayyipōl bəšaḥaṯ yifə‘āl: |
| AC | טז בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
| ASV | His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate. |
| BE | His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head. |
| Darby | His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate. |
| ELB05 | Seine Mühsal wird zurückkehren auf sein Haupt, und auf seinen Scheitel wird herabstürzen seine Gewalttat. |
| LSG | Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front. |
| Sch | (H7-17) Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück, und die Untat, die er begangen, fällt auf seinen Scheitel. |
| Web | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
